Le mot « sandwich » est l’un des rares mots français (et anglais) directement dérivés du nom propre d’un aristocrate. John Montagu, 4e comte de Sandwich (1718-1792), était réputé pour sa passion compulsive du jeu de cartes. Pour ne pas interrompre ses parties, il demandait à ses valets de lui apporter de la viande glissée entre deux tranches de pain — lui permettant de manger sans couteau ni fourchette et sans quitter la table. Ce en-cas pratique prit rapidement le nom du comte et se répandit dans tout le Royaume-Uni puis dans le monde entier. En français, le mot « sandwich » est emprunté directement de l’anglais au XVIIIe siècle. Les mots dérivés du nom propre d’une personne sont appelés des « éponymes » — la langue française en compte des centaines : poubelle (du préfet Eugène Poubelle, 1884), silhouette (du contrôleur des finances Étienne de Silhouette), jacuzzi, guillotine, etc.
💡 En savoir plus 👇
