Le verlan est une forme d’argot français basée sur l’inversion des syllabes des mots. Son nom lui-même est un verlan de « l’envers » (l’envers → verlan). Né dans les banlieues parisiennes dans les années 1970-1980, notamment popularisé par le film « La Haine » (1995) et les artistes de hip-hop comme Renaud, NTM, puis MC Solaar, le verlan est passé de code secret de rue à phénomène culturel mainstream. Des mots verlan sont aujourd’hui intégrés au français courant : « meuf » (femme), « keuf » (flic), « beur » (arabe — lui-même verlanisé en « rebeu »), « ouf » (fou), « chelou » (louche), « teuf » (fête), « laisse béton » (laisse tomber), « zarbi » (bizarre). Certains mots verlan ont subi une double inversion : « arabe » → « beur » → « rebeu ». Le verlan illustre la créativité linguistique des jeunes des banlieues qui construisent une identité culturelle à travers la langue. Des sociolinguistes comme Joëlle Ginestet-Jousselin et Alain Bentolila ont étudié le verlan comme phénomène social révélateur des fractures et des dynamiques culturelles de la société française.
💡 En savoir plus 👇
